Скальд. Не смотря ни на что
В военный госпиталь поступил новый раненый. Что, вобще-то, неудивительно. Ежедневно поступало множество раненых, врачам и санитарам не всегда хватало времени даже на сон. Но этот отличался от остальных. Пуля прошила стопу насквозь. Рана не слишком опасная, но она надежно обеспечивала несколько дней в госпитале, в относительной дали от боев. Самострел. Сам солдат объяснял, что произошел несчастный случай. Он решил почистить оружие, забыв про то, что оно заряжено. История весьма сомнительная... Но ни сослуживцы солдата, ни служащие госпиталя пока не выдали его под трибунал. Хотя могли. Тем не менее, молодой врач решил поговорить с этим солдатом. Предостеречь. Мало ли что, мало ли кто.
Когда появилась небольшая передышка, врач подошел к койке раненого.
-Самострел,- даже не спрашивал, а утверждал врач.
-Нет! Это случайность!
-Ой, ну мне-то ты можешь не врать?? Думаешь, ты первый, кто до такого додумался??? Думаешь, я никогда самострела не видел?!
Солдат промолчал.
-Ты понимаешь, что тебя за это под трибунал отдать могут?! Понимаешь, что это можно запросто прировнять к дезертирству! Что не только тебе, но и твоим родственникам за это может достаться!! - не смотря на злую интонацию, врач не повышал голоса. Он не хотел привлекать внимание. Парня пока никто не выдал. Но это только пока.
-У меня нет родных. Я сирота. А за себя я не боюсь, - мрачно ответил раненый.
-Тогда зачем ты это сделал?? Тебе не жаль себя, так зачем?
-Я немного понимаю немецкий.
-И что???! - увидев, что несколько человек повернуло к ним головы, врач попытался успокоиться.
-Несколько дней назад мы выбили немцев из одной деревни. Но уверенности, что все ушли, не было. Мы вламывались в каждый дом, искали спрятавшихся. В почти развалившимся доме мы наткнулись на немца. Он вжался в угол и сказал всего три слова, прежде чем умер. "Schiesse nicht!" - "Не стреляйте".
-Но это всего два слова, - врачу стало интересно.
-Да. Третье слово он сказал, когда пуля пробила ему грудь. "Mama"...
Это слово не нуждалось в переводе. Посчитав разговор оконченым, солдат отвернулся к стенке.
Когда появилась небольшая передышка, врач подошел к койке раненого.
-Самострел,- даже не спрашивал, а утверждал врач.
-Нет! Это случайность!
-Ой, ну мне-то ты можешь не врать?? Думаешь, ты первый, кто до такого додумался??? Думаешь, я никогда самострела не видел?!
Солдат промолчал.
-Ты понимаешь, что тебя за это под трибунал отдать могут?! Понимаешь, что это можно запросто прировнять к дезертирству! Что не только тебе, но и твоим родственникам за это может достаться!! - не смотря на злую интонацию, врач не повышал голоса. Он не хотел привлекать внимание. Парня пока никто не выдал. Но это только пока.
-У меня нет родных. Я сирота. А за себя я не боюсь, - мрачно ответил раненый.
-Тогда зачем ты это сделал?? Тебе не жаль себя, так зачем?
-Я немного понимаю немецкий.
-И что???! - увидев, что несколько человек повернуло к ним головы, врач попытался успокоиться.
-Несколько дней назад мы выбили немцев из одной деревни. Но уверенности, что все ушли, не было. Мы вламывались в каждый дом, искали спрятавшихся. В почти развалившимся доме мы наткнулись на немца. Он вжался в угол и сказал всего три слова, прежде чем умер. "Schiesse nicht!" - "Не стреляйте".
-Но это всего два слова, - врачу стало интересно.
-Да. Третье слово он сказал, когда пуля пробила ему грудь. "Mama"...
Это слово не нуждалось в переводе. Посчитав разговор оконченым, солдат отвернулся к стенке.
-
-
27.01.2008 в 17:26