Скальд. Не смотря ни на что
Нет, не на "Иронию судьбы 2", хотя маме туда очень хотелось. А на "Сокровища нации: книга тайн". Ну что я могу сказать, господа... У меня куча вопросов, которые стали появляться еще во время рекламных роликов. К сожалению, абсолютное большинство я уже забыла, но:

Какого хрена название "Его величество Минор" переводить как "Миллион лет до нашей эры 2"???? Я даже не уверена, что у этих 2 фильмов совпадает хоть что-нибудь, кроме страны-изготовителя.

Откуда уверенность, что если бы золото из до сих пор никем не тронутых запасов попало бы к южанам, то война была бы проиграна? При условии, что у южан к тому моменту армии почти не осталось...

Почему, если бы глав.герой не нашел золото, то его бы засадили за похищение президента, а так президент набрехал, что "Закрылась дверь потайного хода, а он меня вытащил"?? Неужели президент не мог набрехать тоже самое в любом случае, особенно при условии, что этот человек ему вобщем-то симпатичен?

И как находка золотого города инков помогла доказать, что прадед главгероя не участвовал в заговоре против Линкольна???

@темы: Вопросы

Комментарии
08.01.2008 в 12:09

Everybody has a different way to view the world (c)IM
Какого хрена название "Его величество Минор" переводить как "Миллион лет до нашей эры 2"????
Ничего удивительного, учитывая то, что первая часть "Миллиона лет до нашей эры" в оригинале называлась "Ррррррр" =)
08.01.2008 в 13:26

Скальд. Не смотря ни на что
MadManSerg Нет, но тут как-то слишком жестоко получилось... Вроде как переводчики намекают, что это вторая часть. А нихрена

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail