Скальд. Не смотря ни на что
Эта поездка порадила во мне ряд вопросов. К примеру:
Почему украинские переводчики такие козлы????
На самом деле этот вопрос можно поделить на несколько частей.
Почему они не переводят где-то 1\3 фраз Хауса? В плане вообще...
Почему даже то, что они переводят, переводят далеко не всегда правильно? С их легкой подачи "мафия" превратилась во "врачей"...
Почему они не разьясняют сокращения? МРТ - это конечно мило, но лично для меня вовсе не очевидно, что это Магнитно-Резонансная Томография...
Почему людь, который дублирует Хауса, делает это так убого? Голос должен передовать эмоции! А этот козел просто монотонно бубнит...
Ладно, закончили разбор этого вопроса. Поехали далее.
Почему Джек Воробей пьет не ром, а водку или пиво? Ну ладно, не он сам, а люди, изображавшие его. Хотя у одного из них это получилось просто шикарно...
К чему это, когда снится скетч из "A bit of Fry and Laurie"(полностью срежисированный моим воображением!), а внизу идут английские субтитры?
Почему я не попала на Байк-шоу?? Нет, я понимаю, что это потому, что в тот день маме стало плохо, но все равно обидно!
Почему Стоп-Ангин - такая гадость?? Первое время моя реакция была похожи на метаморфозы Вустера после коктейля Дживса. (реакция Вустера на коктейль Дживса показана где-то ближе к концу этого 3-минутного ролика. но настоятельно рекомендую посмотреть его весь. узнаете, какое у английских лордов бывает похмелье
)
Почему я не ролевик? Просто обзавидовалась людям, которые в Генуэсской крепости реконструкцией занимаись ) Кстати, а меня позвали в ролевики! Ибо выяснилось, что лучник из меня может получиться не самый последний...
Почему я так погано играю в преферанс? Ну не везет мне в этой игре...
Почему у нас я не встречаю журналов с интервью с Хью Лори? Да, там я разжилась журнальчиком с этим интервью. И плакатиком "Хаус-доктор медицины" ))))
Где живет Микропипец? "Делался как шутка, получился хит продаж. Очень любопытен, поэтому часто теряется". Вот все, что известно, об этом маленьком латунном зверьке, который теперь висит на кожанном шнурке на моей шее )) Своих фоток не имею, но выглядит он так:
Правда ли, что цветные сны - это первый признак не самой здоровой психики? Просто я не помню ни одного черно-белого сна...
Почему я не загрузила в плеер "Башню Rowan"? Ну очень жалко...
И, наконец, самое последнее:
А кто это появился в моих ПЧ? ))))))
Почему украинские переводчики такие козлы????
На самом деле этот вопрос можно поделить на несколько частей.
Почему они не переводят где-то 1\3 фраз Хауса? В плане вообще...
Почему даже то, что они переводят, переводят далеко не всегда правильно? С их легкой подачи "мафия" превратилась во "врачей"...
Почему они не разьясняют сокращения? МРТ - это конечно мило, но лично для меня вовсе не очевидно, что это Магнитно-Резонансная Томография...
Почему людь, который дублирует Хауса, делает это так убого? Голос должен передовать эмоции! А этот козел просто монотонно бубнит...
Ладно, закончили разбор этого вопроса. Поехали далее.
Почему Джек Воробей пьет не ром, а водку или пиво? Ну ладно, не он сам, а люди, изображавшие его. Хотя у одного из них это получилось просто шикарно...
К чему это, когда снится скетч из "A bit of Fry and Laurie"(полностью срежисированный моим воображением!), а внизу идут английские субтитры?
Почему я не попала на Байк-шоу?? Нет, я понимаю, что это потому, что в тот день маме стало плохо, но все равно обидно!
Почему Стоп-Ангин - такая гадость?? Первое время моя реакция была похожи на метаморфозы Вустера после коктейля Дживса. (реакция Вустера на коктейль Дживса показана где-то ближе к концу этого 3-минутного ролика. но настоятельно рекомендую посмотреть его весь. узнаете, какое у английских лордов бывает похмелье
)Почему я не ролевик? Просто обзавидовалась людям, которые в Генуэсской крепости реконструкцией занимаись ) Кстати, а меня позвали в ролевики! Ибо выяснилось, что лучник из меня может получиться не самый последний...
Почему я так погано играю в преферанс? Ну не везет мне в этой игре...
Почему у нас я не встречаю журналов с интервью с Хью Лори? Да, там я разжилась журнальчиком с этим интервью. И плакатиком "Хаус-доктор медицины" ))))
Где живет Микропипец? "Делался как шутка, получился хит продаж. Очень любопытен, поэтому часто теряется". Вот все, что известно, об этом маленьком латунном зверьке, который теперь висит на кожанном шнурке на моей шее )) Своих фоток не имею, но выглядит он так:
Правда ли, что цветные сны - это первый признак не самой здоровой психики? Просто я не помню ни одного черно-белого сна...
Почему я не загрузила в плеер "Башню Rowan"? Ну очень жалко...
И, наконец, самое последнее:
А кто это появился в моих ПЧ? ))))))