Скальд. Не смотря ни на что
Клятва Гиппократа — общеупотребительное название клятвы, приносимой каждым, кто собирается вступать во врачебный цех, то есть стать медиком. К ней же (не будучи знакомыми с её содержанием) аппелируют больные, обычно, пытаясь мотивировать медиков оказать помощь, когда те по каким то причинам отказывают в ней (или больным кажется, что отказывают).

Первоначальный вариант был написан Гиппократом в V в. до н.э. на ионийском диалекте древнегреческого языка. С тех пор текст клятвы многократно переводился на новые языки, подвергался редактированию, существенно меняющим его смысл. В частности, в один из латинских вариантов клятвы было внесено обещание «не оказывать медицинскую помощь бесплатно».

По сообщениям прессы, в Северной Америке и Европе в 2006г. текст клятвы заменён «профессиональным кодексом». По мнению авторов нового документа, текст, предложенный греческим врачом еще две с половиной тысячи лет назад, совершенно не отражает реалий сегодняшнего дня. «Во времена Гиппократа не было таких важных принципов работы медиков, как уважение к другим специалистам и право пациента на собственный выбор. Кроме того, врачи того времени не сталкивались с постоянными подозрениями в непрофессионализме со стороны общества, властей и журналистов». В новом тексте исключены требования по неучастию в абортах, хирургическом лечении каменной болезни и корректному обращению с рабами.

В России «Присяга врача Советского Союза», утвержденная в 1971 г., в середине 1990-х сменилась на «Клятву российского врача», а в 1999-м Госдумой был принят и президентом Б. Ельциным подписан новый текст «Клятвы врача», которую новоиспеченные медики дают в торжественной обстановке при получении диплома.

В настоящее время на территории США действие Клятвы Гиппократа ограничено судебным прецедентом, основанным на Homeland Security Act. В соответствии с этим прецедентом, врачебная помощь террористам и потенциальным террористам признана незаконной экспертной помощью в их адрес и является уголовно наказуемой

@темы: Бред

Скальд. Не смотря ни на что
Эту мантру я узнала на Фолк-Безумии ))) Подробности расскажу позже. А теперь... В деканат!!!!

14:19

Скальд. Не смотря ни на что
Я болен на всю голову. И горло больное. И насморк, черт бы его побрал. А еще время от времени меня пробивает на самокопания. Черт

13:11

Скальд. Не смотря ни на что
Эн возвращается ) Завтра свидимся с ней у деканата. А потом поплетемся за учебниками. И возможно разыщим магазин, где можно будет купить ей белый халат.

А еще я сегодня иду на Фолк-Безумие. Хы )))

@музыка: "Люди-птицы", Несчастный случай

Скальд. Не смотря ни на что
Который представляет собой описание 2 сезона Баффи в японском стиле ) В роли вампиров - ниндзя. А Спайк получил имя Чопстик ))))) Это японская палочка для еды, если что. Но самое офигительное - это конец 7 главы.


– Эй, – окликнул Чопстика Оз. – Я привел тебе доктора, мужик. Самого лучшего доктора.

– И где он? – удивился ниндзя.

Нож со свистом влетел в окно, пролетев по комнате, он вонзился в пол. За ним последовали второй, третий и четвертый. Вместе они образовали квадрат. Следующей в комнату влетела дымовая шашка, приземлившаяся точно в центре квадрата. На секунду белое облако ослепило Оза и Чопстика, когда дым рассеялся, они увидели человека, стоящего между ножами. Это был высокий небритый мужчина в элегантных серых шелковых одеждах. Опираясь на полированную палку, украшенную полоской серебра, он собрал ножи, и хромая направился к Чопстику. Пронзительные серые глаза уставились на раненого ниндзя, оценивая его. А потом мужчина сказал:

– Полагаю, вы мой пациент? Рад вас видеть. Я Хаус из Дома Летающих Кинжалов, Доктор Медицины.


Скальд. Не смотря ни на что
Для чего на свете фолкер... (с) Да-да, а фиг знает, для чего. Честно говоря, не понимаю, зачем я собралась писать весь этот бред. Тот самый, который последует ниже. Наверное, на мою нервную систему плохо повлияли немцы с волынками. И одни лысый русский с оскалом аки у Джека-Тыквы. Хотя последний вроде к фолку никакого отношения не имеет.

Начнем с относительного начала. Нет, не с того, который "вначале было слово, и слово это - Бог". Значительно более позднего начала. Как-то шла я по Арбату, думая, как это необычно - не врезаться в жестяные короба с матрешками и слышать... Волынку??? На Арбате??? Что за??? Bloody hell!! Good Lord!!! Какого Мерлина!! )) Извините, последнее машинально. Как вы понимаете, я такого не ожидала. А потом я уловила стук барабанов... И пожалела, что не смотря на попытки моей мамочки приучить меня танцевать, я так и не научилась это цивильно делать. Или хотя бы не стрематься по дикому, когда получается не цивильно. К счастью, волынщик с барабанщиком играли не вместе. Почему к счачтью? Потому что барабанщик с девушкой излучали радость, было видно, что им нравится все это... Парню нравилось играть и ништяково улыбаться, а девушке нравилось с счастливой улыбкой и шапочкой в руках танцевать босиком подле него. А волынщик... Волынщик излучал волны самодовольства. Ибо свой вариант волынки он называл русской, говорил, что она лучше всего других и вообще, тот факт, что на ней можно наигрывать "Ой, мороз, мороз" - это дикое ТРУЪ. Надо сказать, что его волынка действительно немного отличалась от привычного нам шотландского варианта. Дело в том, что воздух в него накачивался эдаким ножным насосом. Главный его аргумент в пользу данного варианта - под нее можно петь. Типо, это дико круто. А вот теперь я скажу то, ради чего вспомнила все это. Под волныку не петь надо. Под волынку надо танцевать. Просто, грубо, без изысков... Но с огнем в глазах. Так, чтобы запомнить этот танец на долго. Ведь не все доживут до весны, ведь любовь никого не спасет... (с) Танцу надо отдаваться с жаром, можно шептать при этом слова... Какие? Да любые! Хоть число пи до четырнадцатого знака после запятой. Или молитву. Или песенку про ежика, с которым вышел прокол. Или жалобы доблестого мужа о том, что жена не дает ему выпить пивка. Не важно. Важно - единый ритм, ощущение того, что ты не одинок. Минимум - вас двое. Ты и волынщик

@темы: Бред

Скальд. Не смотря ни на что


К сожалению, первым в программе выступит "Ярос". Нет, не подумайте, я не против... Но уж больно по Озимире соскучилась )) Эх... И по вагантовской песенке про Мишу(дай Бог, они ее таки исполнят). Короче, завтра скорее всего поеду за билетами. И за новой торбой, заодно. А то старая скорее всего не выдержит начала нового учебного года

@музыка: In Extremo - Tourdion

Скальд. Не смотря ни на что
Просто потому, что ты становишься слишком внимательным. И на сценах, где логика автора уступает место эротическим фантазиям все того же автора, можешь заметить дикий ляп, при этом поперхнувшись кофе. Хотя может это и не ляп... Может просто та девушка всегда носит двое трусов? )))))))

Скальд. Не смотря ни на что
Несколько перлов в доказательство:

Было хорошо встретить Вас, госпожа Rosenberg

Она плевала, открывая бутылку воды с острым завихрением. Он воздерживался от хихиканья.

Но части ее не нравилась мысль о заседании и разрешении ему вступить во владение.

Она не замечала взгляды людей, идущих в офис зарегистрироваться, или дверное открытие(!) и людей, всматривающихся, чтобы видеть, сумасшедшую брюнетку, которая пытается сбить(!) дверь(!!)

Она послала пинок в его мидель, проклиная, когда он заблокировал ее снова. (в его ЧТО?? О.о)

Они приземлились с 'физической привлекательностью'.


Шшш, домашнее животное. (нет, тут все правильно. просто не по канону )) )

Не пробуй невинный акт на мне, Спайк. (пля... а на можно он попробует невинный акт на мне? ))))) )

Ты не можешь только вальсировать назад в мою жизнь и начать ею распоряжаться

Преступление было сделано давно, прежде, чем ты родилась. Я только хорош тем, что заставлял это умножаться.

Никакое больше попытки быть контролем для всех нарокманов?


И это все только с одной главы... ЧТО КУРИЛ ПЕРЕВОДЧИК?????

@темы: трудности перевода

Скальд. Не смотря ни на что
Нет, то, что оно написано абсолютно неграмотно, еще ладно. То, что там каждая новая фраза - уже готовый перл, тоже ладно. Хотя Макдональдские "счастливые порции еды" - это жестоко. Но когда там один и тот же герой в одной главе женского пола, а в другой уже мужского - это как вообще назвать?? Или в промежутке между главами прошла операция по смене пола, о которой терпеливым читателям рассказать забыли???

@музыка: "Wessebronner Gebet", In Extremo

@темы: трудности перевода

Скальд. Не смотря ни на что
Скальд. Не смотря ни на что
Пыталась выгуглить информацию, КАК раньше продавали сигареты(в смысле, как они были упакованы лет эдак 100 назад). Но натыкаюсь либо на книгу о рекламе, либо на увещевания на тему "курить плохо, понятненько?", либо на сухие данные о том, в каком веке в той или иной стране засветился табак. Короче, хрен с ним. Но ежели кто вдруг знает... *с надеждой* )

Скальд. Не смотря ни на что
А вампиры живые или как? По всем источникам выходит, что нет. Но тогда получается, что они могут только ходить и разговаривать. И кусаться. Ни о каком размножении(кроме укусов) речи быть не может. Причем и о том, что обычно предшествует размножению, тоже. Что, кстати говоря, противоречит фантазии большинства извращенных писателей-сценаристов-киношников. Более того, тогда вампиры лишаются абсолютного большинства чувств. Начиная от боли и кончая яростью. Потому как не с чего им взятся у мертвяка. Да что там говорить, у вампиров даже волосы по идее расти не должны!! И ногти. Но вы хоть раз хоть в одном фильме видели лысого вампира с ацки короткими ногтями? Я это к тому, что невозможно прожить несколько сотен лет, не утеряв(пусть и по случайности) массу волос и не поломав ни один ноготь. Вне зависимости от длины.

Собственно, к чему я это... Помогите мне продумать вампирскую физиологию!!! Причем логичную. Мне реально это нужно. Чтобы больше не было причины, которая бы помогала моей лени одерживать верх над моей же музой

16:08

Скальд. Не смотря ни на что
*Ацки хихикает* А что, от кольца в принципе наверное можно было избавится и так... ))))
www.thewatcherslibrary.net/whedonverse/archive/...

23:58

Скальд. Не смотря ни на что
Пришла к выводу, что мне нравятся слащавые фанфики на тему Спаффи(Спайк+Баффи) с рейтингом не выше R. Короче, мне стыдно, ребята...

Скальд. Не смотря ни на что
Эпиграф традиционно не трогала. Но в следующий раз поменяю и его. У меня уже есть большие планы...

@темы: оформительское

Скальд. Не смотря ни на что
А так же порядочный долбоеб. Но, в сущности, неважно. Сегодня от острого желания закупится макулатурой я поехала на Новый Арбат в книжный. Макулатуры там порядочно, но нужной мне не оказалось. В расстроенных чувствах я возвращалась по старому Арбату... И только у Стены Цоя я вспомнила, что вообще-то сегодня 15 августа, годовщина смерти Цоя. Правда надолго я у стеночки не задержалась. Всего часа на 2. И то, потому что дожидалась прихода вполне определнного гитариста. Которого я лично не знаю, но игрет он хорошо. Попела песни... Сильно обожгла палец в тщетной попытке зажечь свечки. И поехала домой. Кстати, на Арбате посносили к черту многочисленные лотки с сувенирами. А еще я там видела волынщика и барабанщика ))))

Скальд. Не смотря ни на что
Собственно, этот жесть отличается от всем известного наличием еще одного пальца. Другими словами, вы показываете два(!) пальца посылаемому, причем ладонь направлена к вам. Именно так можно понять, что вас посылают, а не просят о чем-то в двойном размере. Есть подозрение, что такой жест распространен только в Англии. Ну и в Анк-Морпорке, само собой :)


@темы: Бред

Скальд. Не смотря ни на что
Началось все просто на редкость погано. Встав утром, часика в 4, я с родителятками стали спешно собираться. За час с небольшим успев поругаться, мы спустились на улицу, сели в заранее вызванное такси и поехали во Внуково. Там мы успели опять же поругаться. А еще там у нас отобрали шампунь и сок, которые лежали в сумке, оформленной как ручная кладь. Знаете, почему? Потому что, млять, в упаковке и того, и другого было больше 100мл! Новые правила, млять!!! Причем так изощрались только в нашем аэропорту. С нас там даже ботинки сняли, дабы прошмонать!!!! Для примера, в турецком аэропортку нас самон максимальное пропускали через металлоискатель. Ладно, сели в самолет... И опять поругались. Прилетев в страну ацкой жары, мы сели в автобус, предварительно поругавшись, и доехали до отеля. Где на нас буквально набросился уродский турок, сильно заинтересованный в том, чтобы мы немедленно отправились в его баню. Он не отставал от нас еще три дня. Но в его баню мы так и не пошли. Пошли в ценртальную. Кстати, воспоминание о бани самое светлое. Искренне советую. Воть... Не считая двух экскурсий(одна из которых нас совершенно убила), мы вели исключительно растительный образ жизни. Ели, плавали(можно сказать, поливали сами себя) и спали. Потому как делать там больше откровенно нечего. В Кемере(мы были именно в этом городке) кроме магазино и отелей нет НИЧЕГО. И, в отличие от того же Египта, там нет экскурсий, которые РЕАЛЬНО стоит посетить. А еще там в море рыбки кусаются ( Не сильно, но вполне ощутимо. Говорят, что они голодают, так как изза жары весь планктон быстренько свалил туда, где поглубже и похолоднее. А еще, не смотря на то, что это цивильный туристический город, без мужчин там было ходить стремно. Лично мне постоянно приходилось отцеплять от волос какого-либо наглого турка. Кстати, их методы торговли меня убивают. Ибо цены они берут конкретно с потолка. Об этом говорит тот факт, что они очень легко могут снизить ее в половину. Воть... Ну и жара, понятное дело. Хотя она переносится довольно легко. В разгар нашего отдыха началась олимпиада. И, как вы уже все знаете, война в Осетии. Два русских канала показывали либо русские сериалы, либо репортажи об Осетии. А спортивный канал крутил матчи за 2006 год. Олимпиаду мы смотрели по французскому или немецкому каналу. В зависимости от времени суток. А еще там мы посмотрели "Чарли и шоколадная фабрика" на турецком )) Вот как-то так... Не смотря на то, что ща описала в основном негативные моменты, в целом отдых был довольно позитивный. Но исключительно растительный

Скальд. Не смотря ни на что
Правда они длинные... И ночью их лучше читать с осторожностью. Все время приходится следить, чтобы ржачем не перебудить родителяток. Тетушка Вупи... )))))