Скальд. Не смотря ни на что
Понятное дело, присутствие Спайка обязательно. И ведь, что самое интересное, такая хрень есть! Фанфики не предлогать. Я с них начинаю хихикать, причем это хихиканье переростает в гомерический хохот. К тому же, авторы фанфиков часто скатываются к простому описанию, простите за мой клатчский, ebli. Причем рэйтинг может быть самым детским. Тогда они ограничеваются намеками на вышеописанное. Причем именно этими самыми намеками фанфик и заканчивается. О, а еще любят писать про то, как Баффи плохо после очередной смерти мистера Пероксида. А я хочу нормальный сюжет!! А не подобные порождения фанатских эротический фантазий

Скальд. Не смотря ни на что
Завтрта расскажу подробнее )

Скальд. Не смотря ни на что
16:24

Скальд. Не смотря ни на что
Короче, посмотрела официальный перевой серии Баффи "Еще раз и с чувством". Для тех, кто не знает - это серия-мьюзикл. Тем и интересна. Пираты из положения вышли при помощи субтитров. Как вы понимаете, наши телевизионщики так сделать не могли. Я это знала, а потому с нескрываемым интересом ждала их версию. И вот оно... Оно оказалось ржачным ) Слава Богу, сладкая парочка дублеров петь не решилась. Вместо этого они просто зачитывали текст. Что было бы неплохим выходом, если бы не два "но":
1) мужик(который дублирует абсолютно всех мужских персонажей) временами впадал в дикий пафос(и это заставляла меня дико ржать);
2) временами складывалось впечатление, что переводчикам задали общую тему, сказали несколько слов, которые должны быть обязательно и сказали, что у них итоговое сочинение. Как результат - перевод слова "verse"(в данном случае "строфа", "фраза") как "сорочка", а "Buffy"(имя такое, если кто еще не понял :) ) как "газета" ))))) Там было еще куча ржачных ляпов, но эти два просто особо заметные. Ну и опять же, переведен традиционно не весь текст, а только самое основное

@темы: трудности перевода

16:17

Скальд. Не смотря ни на что
Съездила в ММА, увидела себя в очередных списках(эти уже последние), прослушала краткую организационную лекцию, главным постулатом которой было "НЕ ЗВОНИТЬ В ДЕКАНАТ!!!", узнала, что оказывается у ММА есть корпуса еще и близ м. Охотный ряд(не забывайте про Измайловскую и Фрунзенскую!), но при этом нет общежития, переговорила с несколькими одногруппниками(была очень рада их увидеть! :) ), купила белый халат и шапочку, прошлась вместе с сестренкой Фесса по Арбату(и неоднократно)... Короче, в целом день можно признать позитивным )))

Скальд. Не смотря ни на что
Девяносто первый год
Был особо страшным.
И разросся психов род -
Сорванные башни.

Надо тут сказать, что я
Из спокойных психов.
Посему моя мечта,
Хоть и странна, тиха.

В ММА хочу пойти.
Чтоб белел халат мой,
Скальпелем бы чтоб скрести
Внутренности трупов.

Завтра первый шаг к мечте
Будет сделан мною.
И хочу, чтоб знали все -
Я натешусь вволю!

Благо, психов в ММА
Сколько пожелаешь!
В общем, фрика кровь моя
Вдоволь погуляет.

ВУЗ расскидан по Москве,
Словно сетью спутал
Город тысяч площадей,
Миллионов бунтов.

Где-то с краю, как паук,
ММА запрятан.
Учит тысяче наук
Психов бесноватых.

И пройдет всего лет пять -
Я, подобно многим,
Буду крепко бинтовать
Дядю Пирогова!!



Лево, но я старался ))

@темы: Бред, Креатив, Стёб

Скальд. Не смотря ни на что
Дайте мне пару часов, и я сочиню песенку про ныне мой великий и могучий =))

00:13

Скальд. Не смотря ни на что
Просмотрев все серии МЭШа, которые лежали в локалке(а это 4 с половиной сезона) и откровенно зажав место еще на оставшиеся 5 с половиной сезонов, я временно переключилась на сериал "Кости". Ибо в нем есть куча серий, которые я еще не просмотрела. Его, кстати, по сложности перевода сравнивают с Хаусом. А еще там есть актриса, задействовагнная в обоих сериалах )) К счастью для меня(ибо мне, в отличие, видимо, от многих других людев, чисто внешне она не нравится) ей ни там, ни там пролезть в постоянный актерский состав не удалось. В Хаусе она играла Амбер(живет весь 4 сезон), в Костях - Тессу(пока она ток в некоторых сериях первого сезона замечена).


Ща лазила на спйт лостфильма... Знаете, что эти скоты сделали? Они убрали первый сезон с озвучкой Федосова и заменили его на перевод от "Домашнего"!!!! Нет, ну вот это нормально?? Нет, я понимаю, что Федосов ушел с лостфильма, но зачем над фанатами Хауса-то издеваться??? Я молчу про явный выигрыш голоса Федосова перед всеми "домашними" дублерами вместе взятыми, но они даже по качеству перевода не сравнимы!!!!!

@темы: сериалы, Хаус, Кости

Скальд. Не смотря ни на что
Хотя таких журналистов убивать надо... С точки зрения эволюции

Неформалы устроили шабаш в центре Москвы (33 ФОТО)

Скальд. Не смотря ни на что
Поясняю: ее мать заставляет идти в ММА. А она вдруг заартачилась. Не хочет и все тут. И мать ей по этому поводу устраивает скандалы. Все бы ничего, но жалуется Энн в первую очередь мне. Знаете, очень раздражает слушать от человека, как же плохо ему будет в ММА... И, о Гиппократ, прости меня, пытаться как-нибудь помочь ей урезонить мамку...

Скальд. Не смотря ни на что
ХЫ ))))))


огонь - да я прямо вся горю )))
шизгаро шоу - слушала бы, если бы было не лень по утрам возиться с антеной
кукловод - ну вы же знаете, кто-то там нами управляет )
пачка сигарет на украинском - слушала эту веселость... было ржачно )
хью лаури - дык это я завсегда!
что такое гонококи - вы же знаете... прыг-ско, прыг-скок, я - веселый гонокок )))
допивай свою водку и вали на дискотеку пижон пилот - а вот это у меня откуда? О.о
фурии - опять же, не понимаю, где они их нашли...
вот и настал час испытания о как я устал от ожидания - да-да, вот и настали экзамены =) а потом прошли
бонус и гамовер - опять же, эт я завсегда!
ист чайный клуб - прелессссссть....
спок бровь - О.о
мининова - зло!!! ибо долгое (
пивом пропитан кожаный фартук - пиво на ужин, пиво на завтрак!!
баффи и спайк фанфики - есть такое дело )) но Баффи там токо мимо проходила
коктейль дживса - это секрет!
аниме с пистолетами - знаю ток одно. И имя ему Триган
спайк и баффи фанфики - см. выше
баффи истребительница вампиров - смотрю. до сих пор
дживс и вустерс музыка - хорошая там музыка... )
бонус гамовер - см. сильно выше
lenore на русском - изврат
металлисты - есть такие люди
выпускной - ересь!
хью лори - опять же, завсегда ))))
берти вустер - бывшая надежда Англии
еду на должанку - слава Богу, больше не еду )
дживс и вустер - замечательная штука...
что будет в пятом сезоне доктора хауса - да хрен его знает, что там сценаристы удумают
a bit of fry and laurie - мой брат звал все это "куски героев" )))
подольские студенты развлекаются - да постоянно!
обыденн - опять же, постоянно (
окровавленный эльф - бедненький...
вэш-ураган - теперь и на авках! =)
стивен фрай - кстати, видела его книжку в местном "Школьнике". интересно, чему может научить школьников голубой, родом с туманного Альбиона?
глаза бога должанка - О.о
кости - хороший сериал, кстати
полудница башня rowan - люблю эту песню...


И это ток за последние два месяца )))

Скальд. Не смотря ни на что
Но сомневаюсь, что кто-то заметил мое отсутствие. Обсмотрелась "МЭШа", продола две феньки, приняла заказ на новую... Все таки эти два паренька без фантазии. Ничего лучше шахматки придумать не могут. Но да ладно. Завтра съезжу в ММА, посмотрю, нет ли объявлений на тему собрания.

Скальд. Не смотря ни на что
Вышла вторая серия "Рубак". Что примечательно, на торренте в первую очередь выкладывают равку в очень хорошем качестве. Настолько хорошем, что на моем компе она постоянно тормозит. Но я все равно качаю, ибо интересно. А потом с матюгами каждые пять минут стопарю, отматываю на пару минут назад и так до тех пор, пока не смогу посмотреть хоть что-то, а не только услышать диалог на японском(перевод субтитровый). Собственно, этим я занималась утром. И вот теперь, блин, я скачиваю ту же самую серию в гораздо более низком качестве(хотя лично мне это не сильно заметно. разве что не тормозит и весит раза в 2 меньше), чтобы пересмотреть. Я же говорю, маразм...

Скальд. Не смотря ни на что
Обычно как делают, если художники или сценаристы валят в отпуск? Либо прерывают сериал, либо делают серию-воспоминалку. Но только студия "Футурикон" смогла объединить массу уже отснятых кадров, добавить минут пять новых и выдать все это за СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ЭПИЗОД. Ну и еще они пару моментов переозвучили. Не сильно. А я думала, такие гении живут только в России...

Скальд. Не смотря ни на что
Но не суть. Сегодня сделала невозможное - доплела феньку, при условии, что к концу нитки основного цвета закончились вообще. В итоге пришлось внести пару изменений в схему, поюродствовать и оставить кучу узлов. Но я все равно страшно собой горд

Скальд. Не смотря ни на что
У меня рэйтинг на торренте больше единицы!! УРА!!!!! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@музыка: "Every man thinks Gog is on his side", James Marsters

Скальд. Не смотря ни на что
Вернее, первая серия нового сезона. Уже скачал, ща заценю )

@музыка: "Mad brilliant", Ghost of the robot

Скальд. Не смотря ни на что
Во многом потому, что здесь не только интересные персонажи, но и действительно необычный мир. Летающие острова, соединенные между собой хлипкими мостами(да и то не всегда). Острова большие, на которых можно разбить целый город, острова маленькие, на которых с трудом может поместиться маленькое строенице. А еще в этом мире множество драконов, представляющую большую опасность для людей. И в отличие от большинства других миров, драконы здесь действительно разнообразны. Некоторые похожи на бегающих ящериц, другие очень напоминают пауков; одни вызывают ассоциации с большой глыбой камня, других не отличишь от акул(разве что они белые и "плавают" в снегу)... Что приятно, я смотрю уже серию 10, а драконы все еще разные )

Скальд. Не смотря ни на что
Как я это определила? Дело в том, что в чаепитии участвуют три чашки разных размеров, два блюдечка, немного заварки и чайник с кипятком. Причем давно так юродствую...

Скальд. Не смотря ни на что
Потому что последние года полтора у меня колонок вообще нет. А встроенные в монитор видать решили намекнуть, что им нужен отпуск. В итоге время от времени звук пропадает. Что не есть хорошо. Ибо это мешает смотреть "Охотников на драконов" ) Как вы уже поняли, я освободила немного места на компе. Но уже его забила обратно